列王紀上 16:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ オムリは主の目の前に悪を行い、彼よりも先にいたすべての者にまさって悪い事をした。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ オムリは主の目の前に悪を行い、彼よりも先にいたすべての者にまさって悪い事をした。

リビングバイブル

²⁵ しかし、オムリは前例のないほどの悪王で、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ オムリは主の目に悪とされることを行い、彼以前のだれよりも悪い事を行った。

聖書 口語訳

²⁵ オムリは主の目の前に悪を行い、彼よりも先にいたすべての者にまさって悪い事をした。

列王紀上 16:25 相互参照

列王紀上 14:9

あなたよりも先にいたすべての者にまさって悪をなし、行って自分のために他の神々と鋳た像を造り、わたしを怒らせ、わたしをうしろに捨て去った。

列王紀上 16:33

アハブはまたアシラ像を造った。アハブは彼よりも先にいたイスラエルのすべての王にまさってイスラエルの神、主を怒らせることを行った。

列王紀上 21:25

アハブのように主の目の前に悪を行うことに身をゆだねた者はなかった。その妻イゼベルが彼をそそのかしたのである。

列王紀下 17:2

彼は主の目の前に悪を行ったが、彼以前のイスラエルの王たちのようではなかった。

ミカ書 6:16

あなたはオムリの定めを守り、 アハブの家のすべてのわざをおこない、 彼らの計りごとに従って歩んだ。 これはわたしがあなたを荒し、 その住民を笑い物とするためである。 あなたがたは民のはずかしめを負わねばならぬ」。